1
00:00:05,119 --> 00:00:09,520
Rita, mamy dużą zmianę
harmonogram. Zadzwoń do edycji i anuluj my

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
następnie zadzwoń do działu badawczego i powiedz, że potrzebuję
asystent w 20 minut. Następnie zobacz, czy

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,360
możesz przełożyć mój lunch z Cokie
Robertsa na przyszły wtorek. Masz to?

4
00:00:16,420 --> 00:00:18,640
Absolutnie. Pozwól mi wziąć ołówek, żebym mógł
zapisz to.

5
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Po prostu dodaj jeden.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Rita!

7
00:00:29,550 --> 00:00:31,070
Chcę, żebyście to usłyszeli, chłopaki. Ty też.

8
00:00:31,470 --> 00:00:35,230
Zrzucam moją historię na szpital
zaniedbanie. Właśnie przyszło coś wspaniałego

9
00:00:35,230 --> 00:00:37,710
masz na myśli, że to wyrzucasz? jesteś
za dwa dni lecę do San Diego na zdjęcia

10
00:00:37,710 --> 00:00:38,589
To. Co się dzieje?

11
00:00:38,590 --> 00:00:41,230
Nikt mi nie powiedział, że mamy spotkanie.
Jestem starszym kotwicą. Należy mi powiedzieć

12
00:00:41,230 --> 00:00:42,610
te rzeczy. To nie jest spotkanie, Jim.

13
00:00:42,910 --> 00:00:45,290
To właśnie powiedzieli Arthurowi Kentowi, kiedy
potknął się pod ich małym kłamstwem.

14
00:00:46,310 --> 00:00:49,130
Wiedział, co go zrobiło. Jego pachinko
maszyna była na korytarzu i wszyscy

15
00:00:49,130 --> 00:00:50,190
witam nowego faceta o imieniu Bob.

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,010
Wiesz, że nie publikujemy artykułów o tak późnej porze
w grze, chyba że to coś

17
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
naprawdę duży.

18
00:00:55,640 --> 00:00:59,880
OK, Miles, powiedz mi, czy jest duży, czy
nie. Schodzi 20 000 ludzi

19
00:00:59,880 --> 00:01:03,040
Waszyngton protestuje przeciwko spółce naftowej
przez co nadużywamy środowiska

20
00:01:03,040 --> 00:01:03,959
ponad dwie dekady.

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,260
Protest przeciwko Noram Petroleum?

22
00:01:05,480 --> 00:01:08,320
Bez wątpienia reakcja na ich niedawne
wyciek z cysterny. Ilu ludzi tutaj wiedziało

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,000
to? Widzisz, szczęście, że wpadłem.

24
00:01:10,700 --> 00:01:11,880
Wszyscy mamy szczęście, Jim.

25
00:01:12,140 --> 00:01:15,800
Mam szczęście, że mieszkam w kraju, w którym
zwykli obywatele mogą przeciwstawić się a

26
00:01:15,800 --> 00:01:20,160
bezduszny gigant korporacyjny i żądający bycia
słyszałem. Kocham tę historię. Kto

27
00:01:20,160 --> 00:01:21,220
organizujesz demonstrację, Murphy?

28
00:01:21,480 --> 00:01:24,360
Koalicja na jutro. Właśnie to dostałem
faksem z ich biura w Nowym Jorku.

29
00:01:25,410 --> 00:01:26,710
Koalicja na jutro.

30
00:01:27,650 --> 00:01:28,650
Nie,

31
00:01:30,470 --> 00:01:33,910
nie, nie, nie. Nigdy o nich nie słyszałem
chłopaki. To niedobrze. To by miało

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,230
to była niezła historia. Co wszyscy
robisz w ten weekend?

33
00:01:35,730 --> 00:01:37,550
Miles, o czym ty mówisz?

34
00:01:37,850 --> 00:01:40,610
Wszyscy słyszeli o Koalicji na rzecz
Jutro. Istnieją już od lat.

35
00:01:41,370 --> 00:01:42,790
I spójrz na zarząd.

36
00:01:43,150 --> 00:01:46,230
Dwóch byłych senatorów, emerytowany admirał.

37
00:01:47,110 --> 00:01:48,750
Och, i spójrz, tu jest coś zabawnego.

38
00:01:49,050 --> 00:01:51,190
To dwie osoby o imieniu
Silverberga.

39
00:01:51,650 --> 00:01:52,850
Nathana i Connie.

40
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
Czy są w związku?

41
00:01:57,000 --> 00:02:01,020
Zabiłeś mnie. Chodź tu, szalona świnio.
Nie, nie, nie, nie.

42
00:02:01,540 --> 00:02:06,700
Silverberg to bardzo popularne imię w Nowym
Yorku. To jak Wong w Chinach albo O

43
00:02:06,700 --> 00:02:07,700
„Brien w Irlandii.

44
00:02:08,720 --> 00:02:12,320
Albo mały kłamca w newsroomie. Przyjdź
dalej, Miles, co ukrywasz? jesteś

45
00:02:12,320 --> 00:02:14,840
pociliśmy się tak bardzo, że mogliśmy otworzyć wodę
przesuń się po czole.

46
00:02:15,800 --> 00:02:18,220
Zabiłeś mnie. Chodź tu, szalona świnio.

47
00:02:18,780 --> 00:02:23,420
Miles, nie kupujemy tego. Teraz chodź
na. Ci ludzie są twoimi krewnymi,

48
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
prawda? Przyznaj się.

49
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
To nie są krewni.

50
00:02:26,260 --> 00:02:27,620
To moi rodzice. Co?

51
00:02:28,160 --> 00:02:29,460
Są członkami-założycielami
koalicja.

52
00:02:29,940 --> 00:02:32,140
W rzeczywistości są członkami-założycielami
prawie każda koalicja.

53
00:02:32,400 --> 00:02:34,900
Gdyby istniała koalicja miesiąca
klubu, którego byliby członkami-założycielami

54
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
To wspaniale.

55
00:02:36,300 --> 00:02:38,180
Czy to znaczy, że przyjeżdżają do miasta?
Cóż, nie zdziwiłbym się.

56
00:02:38,520 --> 00:02:40,940
Jeśli się zgadza, pikiety lub marsze,
oni tam będą.

57
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
Cóż, co wiesz?

58
00:02:42,700 --> 00:02:46,220
Miles, potrzebuję schronienia podatkowego, Silverberg,
syn radykalnych działaczy.

59
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
To nie jest śmieszne, Murphy.

60
00:02:47,540 --> 00:02:50,800
Próbujesz dorastać z rodzicami takimi jak
kopalnia. Kiedy miałem dziewięć lat, zostałem wywalony

61
00:02:50,800 --> 00:02:53,120
Cub Scouts, ponieważ moja matka
ogłosił ją organizacją faszystowską.

62
00:02:54,600 --> 00:02:57,500
cztery posady nauczyciela akademickiego w ciągu pięciu lat
ponieważ on nadal zachęcał swoich

63
00:02:57,500 --> 00:03:00,380
studenci przejmą dziekanat.
Dwa razy był dziekanem.

64
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
Jestem zdezorientowany.

65
00:03:03,720 --> 00:03:06,960
Czy nie mówiłeś kiedyś, że twoi rodzice mieli...
godzinna franczyza martynizująca?

66
00:03:07,300 --> 00:03:12,560
Tak, wszystko to wymyśliłem. byłem
zawstydzony, OK? To znaczy, są

67
00:03:12,680 --> 00:03:16,080
i kocham je, ale wszystko jest
przyczyną dla nich, fanatyków.

68
00:03:16,500 --> 00:03:19,140
Och, Miles, przesadzasz.

69
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
Każdy maluje gorszy obraz
swoich rodziców, niż są w rzeczywistości.

70
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Oprócz Franka.

71
00:03:25,740 --> 00:03:30,600
Ona ma rację. Najgorsi są moi rodzice.
Mama kazała mi ćwiczyć mambę

72
00:03:30,600 --> 00:03:32,920
ją w salonie naprzeciwko
duże okno widokowe, w którym wszyscy moi przyjaciele

73
00:03:32,920 --> 00:03:33,739
mógł zobaczyć.

74
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Sporo.

75
00:03:34,820 --> 00:03:38,720
Moi rodzice pikietowali na moim balu maturalnym
przebrani za delfiny, bo był tuńczyk

76
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
podawane jako przystawka.

77
00:03:40,940 --> 00:03:41,940
Och, tak?

78
00:03:42,000 --> 00:03:45,200
Moja mama kiedyś kazała mi się obciąć
bo przyłapała mnie na strychu

79
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
Pat Savarese gra św. Franciszka i
Papierosowa dziewczyna.

80
00:03:48,960 --> 00:03:49,879
To nic.

81
00:03:49,880 --> 00:03:50,920
Co to jest?

82
00:03:53,359 --> 00:03:54,359
Tak,

83
00:03:54,560 --> 00:03:58,280
tak, historia o zaniedbaniach szpitala. jestem
na pewno wykonasz wspaniałą robotę. Teraz,

84
00:03:58,300 --> 00:04:01,820
jeśli mi wybaczysz. Miles, czy ty?
mówiąc, że nie pozwolisz mi omówić jednego z

85
00:04:01,820 --> 00:04:04,680
najważniejsze protesty dekady
bo boisz się, że zrobią to twoi rodzice

86
00:04:04,680 --> 00:04:05,780
pojawić się przebrany za Flippera?

87
00:04:06,920 --> 00:04:11,160
Czy mogę ci przypomnieć, że mamy
odpowiedzialność wobec naszych widzów? Nie, nie

88
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
widzów, ale całej ludzkości
przyszłe pokolenia.

89
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Zapomnij o człowieczeństwie.

90
00:04:15,580 --> 00:04:16,740
Mam większe problemy.

91
00:04:17,140 --> 00:04:19,339
Przychodzą Nathan i Connie Silverberg
do miasta.

92
00:04:26,830 --> 00:04:28,010
Nie będziemy o tym dyskutować, Corky.

93
00:04:28,230 --> 00:04:29,750
Ale czy twoi rodzice nie chcą się z nami spotkać?

94
00:04:30,210 --> 00:04:31,970
Rodzice zawsze chcą poznać Twojego przyjaciela.

95
00:04:32,250 --> 00:04:34,430
I jak dotąd jesteśmy jedynymi, którzy to zrobili
nie spotkałem.

96
00:04:35,130 --> 00:04:36,150
Z wyjątkiem Dżemów.

97
00:04:36,470 --> 00:04:37,630
Tylko dlatego, że nie żyją.

98
00:04:38,050 --> 00:04:39,050
Prawda, dzieciaku?

99
00:04:40,370 --> 00:04:42,090
Tak, Corky, ale dlaczego mielibyśmy na to pozwolić
zatrzymać nas?

100
00:04:43,330 --> 00:04:46,690
Prawdę mówiąc, następnym razem Doris i
Podjeżdżam do mauzoleum rodziny Dial,

101
00:04:46,810 --> 00:04:47,769
dlaczego nie pójdziemy wszyscy?

102
00:04:47,770 --> 00:04:49,270
Do diabła, weźmy ciasto i imprezujmy.

103
00:04:51,790 --> 00:04:53,570
Corky, oni nie będą mieli czasu
za to.

104
00:04:53,870 --> 00:04:56,910
tu tylko po to, żeby zaprotestować. Uwierz mi, to
jest wyłącznie rodzajem szansy i ucieczki

105
00:04:56,910 --> 00:04:59,950
rzecz. Czy ten stół jest tylko dla
elita kulturalna, czy może tu siedzieć każdy?

106
00:05:00,030 --> 00:05:01,210
Nathan! Connie!

107
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
Słuchajcie wszyscy.

108
00:05:03,990 --> 00:05:05,030
To Nathan i Connie.

109
00:05:07,250 --> 00:05:10,730
Cześć, Miles. Dobrze wyglądasz. Jak się ma?
Twoja okrężnica się trzyma?

110
00:05:12,030 --> 00:05:13,330
Cienki. A twoje?

111
00:05:13,550 --> 00:05:17,430
To dobrze, bo jem produkty pełnoziarniste
i ćwicz jogę, w przeciwieństwie do ciebie, panie Fast

112
00:05:17,430 --> 00:05:18,550
Jedzenie, panie Czerwone Mięso.

113
00:05:18,990 --> 00:05:21,950
Tutaj zrobiłem listę żywności organicznej
sklepy w okolicy.

114
00:05:22,410 --> 00:05:23,590
Proszę. Dla mnie.

115
00:05:24,050 --> 00:05:27,390
Wychodzę z montażu i kto
powinien być na korytarzu szukać

116
00:05:27,390 --> 00:05:31,330
twoi rodzice? Dotarlibyśmy tutaj
dużo wcześniej, ale cóż, wpadliśmy na

117
00:05:31,330 --> 00:05:34,310
prezes sieci i Boże, jesteśmy
rozmawiać o rzeczach.

118
00:05:34,890 --> 00:05:38,990
Rzeczy? Tak, na przykład jak może spać
noc, kiedy jest twórczo skorumpowany

119
00:05:38,990 --> 00:05:43,170
wylewa się godzina po godzinie
najgłębsze śmieci, ignorując je

120
00:05:43,170 --> 00:05:45,710
obowiązek edukować społeczeństwo. Rzeczy
tak.

121
00:05:46,290 --> 00:05:48,490
Chce z tobą porozmawiać później.

122
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
Cześć.

123
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
Oczywiście Horky’ego Sherwooda.

124
00:05:53,570 --> 00:05:57,870
Nie spotkałem wielu radykalnych działaczy, więc
jeśli powiem coś, co cię urazi, proszę

125
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
daj mi znać.

126
00:05:59,830 --> 00:06:01,270
Wysadziłeś wiele budynków?

127
00:06:01,650 --> 00:06:04,770
Murphy'ego Browna.

128
00:06:05,030 --> 00:06:07,870
Wiesz, Miles dużo nam powiedział
o tobie, prawda, Miles?

129
00:06:08,730 --> 00:06:12,070
Naprawdę powiedział, że jesteśmy pralnią chemiczną?
czy król i królowa SofaBed City?

130
00:06:13,350 --> 00:06:15,810
Kiedy miał dziewięć lat, powiedział swoim przyjaciołom „my”.
byli w cyrku.

131
00:06:16,090 --> 00:06:19,610
Nate był tym, który został postrzelony
armatę, a ja zawisłem na linie przy moim

132
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
zęby.

133
00:06:23,000 --> 00:06:26,100
Założę się, że znasz kilka świetnych historii
Mile. Jaki był jako dziecko?

134
00:06:26,520 --> 00:06:31,300
Był bardzo nieśmiały, prawda, Miles?
Kiedy był w Małej Lidze, Nate i ja

135
00:06:31,300 --> 00:06:34,260
chował się za drzewami w parku
patrzeć, jak gra, bo nie chciał

136
00:06:34,260 --> 00:06:37,460
to tam. Cóż, to było dopiero po tobie
zorganizował sit-in w drugiej bazie do

137
00:06:37,460 --> 00:06:39,880
zaprotestuj, aby wezwać sędziego, Nate. Ty
były wyraźnie bezpieczne.

138
00:06:40,120 --> 00:06:41,920
Prawidłowy. Chodzi mi o morderstwo.

139
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Connie, proszę.

140
00:06:45,260 --> 00:06:46,720
To nie tak, że oblałem ją ketchupem.

141
00:06:48,140 --> 00:06:50,660
To okazuje się fascynujące
obiad.

142
00:06:50,880 --> 00:06:56,520
Powiedz mi, jak wyglądało dojrzewanie dla młodego człowieka
Mile? Cóż, to tyle, jeśli chodzi o pogawędkę. Nie

143
00:06:56,520 --> 00:06:59,100
wszyscy macie notatki redakcyjne na moim
biurko o godzinie 14:00?

144
00:06:59,600 --> 00:07:02,300
Uch, och, ktoś trzaska z bata.

145
00:07:02,560 --> 00:07:06,100
Wspaniale było cię poznać. Och, i ja
uwielbiam twój tatuaż pokoju.

146
00:07:06,480 --> 00:07:10,120
Dziękuję. Dostałem to w Berkeley. The
kolory już trochę wyblakły.

147
00:07:10,380 --> 00:07:12,740
Ale motyl w jej udzie jest nieruchomy
żywy i żywy.

148
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
Miłośnik przyrody.

149
00:07:14,820 --> 00:07:15,579
Och, mój.

150
00:07:15,580 --> 00:07:19,480
Cóż, być może spotkamy się ponownie podczas
Twoja wizyta. Do tego czasu moc do

151
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
ludzie.

152
00:07:21,360 --> 00:07:25,060
A tak na marginesie, Miles, to tyle
konkurs, który zorganizowaliśmy wczoraj,

153
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
wygrać.

154
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
Oh.

155
00:07:30,480 --> 00:07:32,480
Czy ty też nie musisz jechać, Murphy?
Uch - uh.

156
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Hej, tam.

157
00:07:36,040 --> 00:07:38,240
Pozwólcie, że usunę niektóre z tych rzeczy
sposób.

158
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
Nie powinieneś tak siedzieć, Miles.
Wykształci ci się garb.

159
00:07:41,820 --> 00:07:43,720
Przyjacielu, czy jesteś chroniony przez Unię?

160
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
Ja?

161
00:07:46,420 --> 00:07:47,660
Nie. Niewiarygodne.

162
00:07:48,380 --> 00:07:51,980
Możesz z nami porozmawiać. Twój szef bierze
korzyść z ciebie. Zdarza się wszystko

163
00:07:51,980 --> 00:07:53,020
w takich stawach, wiesz.

164
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Czy teraz?

165
00:07:55,120 --> 00:07:59,460
Niewypłacone wynagrodzenie, długie godziny pracy, brak świadczeń.
Powiedz słowo i możemy zrzucić

166
00:07:59,460 --> 00:08:01,140
przeciwko szumowinie kierowniczej w mgnieniu oka.

167
00:08:01,660 --> 00:08:03,200
Kim do cholery są ci ludzie?

168
00:08:03,460 --> 00:08:06,600
To rodzice Milesa, Connie i
Nathana Silverberga.

169
00:08:06,820 --> 00:08:08,000
A to jest Fil.

170
00:08:08,410 --> 00:08:11,970
Jak u Phila na serwetce, w menu,
na oknie. Fil! Fil!

171
00:08:12,190 --> 00:08:13,290
Nie tylko zbieg okoliczności.

172
00:08:13,930 --> 00:08:15,910
A co ty na to, Carter? Zrobiliśmy to ponownie,
co?

173
00:08:16,470 --> 00:08:20,330
Och, to w porządku. Przede wszystkim biegam
załoga związkowa.

174
00:08:20,710 --> 00:08:22,130
Po drugie, lubię twoje dziecko.

175
00:08:22,630 --> 00:08:27,930
I po trzecie, istnieje fantazyjna schmancy
steakhouse na ulicy zwanej Chad's

176
00:08:27,930 --> 00:08:28,970
to nieunia.

177
00:08:29,270 --> 00:08:30,290
Chada? Zgadza się.

178
00:08:30,670 --> 00:08:34,190
Zielona markiza z przodu, parking z usługą parkingowego
krawężnik. Nie możesz tego przegapić.

179
00:08:35,809 --> 00:08:39,590
To nauczy Chada rozpowszechniania takich plotek
Mięso dostaję od National Harness

180
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
Stowarzyszenie Biegowe.

181
00:08:42,350 --> 00:08:45,790
Wiesz, to zabawne. Miles i ja byliśmy
mówię tylko o możliwości mojego

182
00:08:45,790 --> 00:08:47,490
pisząc artykuł o proteście w Noram.

183
00:08:47,770 --> 00:08:49,830
Ale nie zdecydowaliśmy się na to. Dlaczego? Oni
zasługują na uwagę.

184
00:08:50,190 --> 00:08:53,350
Wiesz, pracowaliśmy nad tym, żeby to utrzymać
Noram uczciwy od Point Lobo

185
00:08:53,350 --> 00:08:55,650
protestować. Naprawdę? Od 1971?

186
00:08:55,970 --> 00:08:58,950
Organizowaliśmy przeciwko nim bojkot,
kampanie pisania listów.

187
00:08:59,660 --> 00:09:02,360
Pamiętaj, kiedy ty i twoi przyjaciele
wypchane koperty na 14 urodziny

188
00:09:02,360 --> 00:09:04,000
impreza? Och, pamiętam.

189
00:09:04,320 --> 00:09:07,000
Próbowaliśmy później zagrać w butelkę,
ale wszyscy mieli przy sobie papierowe kubki

190
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
język.

191
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
I podałeś lemoniadę.

192
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Wciąż słyszę krzyki.

193
00:09:13,420 --> 00:09:16,760
Walka z tym samym korporacyjnym gigantem
ponad 20 lat. Jakie zaangażowanie.

194
00:09:17,160 --> 00:09:20,120
No wiesz, wywiad z wami
byłby wspaniałym elementem tła

195
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
historia. Nie, nie byłoby.

196
00:09:21,500 --> 00:09:24,060
Tak, tak. Dziękuję, ale nie chcemy
zrobić cokolwiek, co wymagałoby skupienia

197
00:09:24,060 --> 00:09:25,059
poza protestem.

198
00:09:25,060 --> 00:09:27,100
Widzisz, oni nie chcą tego zrobić
w każdym razie, nawet jeśli to robiłeś

199
00:09:27,200 --> 00:09:29,980
którym nie jesteś. Nie przyciągałoby to.
Wzmocniłoby to. Nie byłoby. To

200
00:09:29,980 --> 00:09:30,779
zrobiłbym. Myślisz?

201
00:09:30,780 --> 00:09:32,720
Zaufaj mi. Cóż, zróbmy to. Powiedziałem nie.

202
00:09:33,300 --> 00:09:35,260
Nie. Ale to mój program.

203
00:09:36,140 --> 00:09:38,040
Miles, twoje oko drga.

204
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
To załatwia sprawę.

205
00:09:40,080 --> 00:09:43,600
Nathan i ja dajemy ci dziesiątkę
sesje w Centrum Jogi Kundalini,

206
00:09:43,600 --> 00:09:44,960
nie przyjmiemy odmowy.

207
00:09:45,260 --> 00:09:46,380
Oczywiście, że nie.

208
00:09:46,650 --> 00:09:50,070
Nikt w tym zespole nie myśli „nie” dla
odpowiadają, prawda? Dobra, rób swoje

209
00:09:50,130 --> 00:09:53,010
robisz co chcesz, a co jeśli to pójdzie
wbrew mojej woli?

210
00:09:53,770 --> 00:09:55,110
A co jeśli mnie to zabije?

211
00:09:56,530 --> 00:09:58,470
Podróż pociągiem do toalety musiała być przyjemnością.

212
00:09:59,870 --> 00:10:05,930
Jesteśmy tutaj... Miles, gdzie jesteś
rodzice?

213
00:10:06,130 --> 00:10:07,870
Miałeś je tu mieć
rozmowa wstępna.

214
00:10:08,070 --> 00:10:11,450
Nie zgodzili się na jazdę moim BMW jako część
o trwającym bojkocie wewnętrznym

215
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
silnik spalinowy.

216
00:10:12,620 --> 00:10:15,200
Powiedzieli, że wolą spacerować. To dobrze
ćwiczeń i daje im to szansę

217
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
aby kontynuować poszukiwania
najlepsza muffinka z otrębami.

218
00:10:19,380 --> 00:10:22,940
Jezu, Miles. Gdyby twoje oczy były jakiekolwiek
Pinker, musiałbym ci kupić jedzenie dla myszoskoczków

219
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
koło do ćwiczeń.

220
00:10:24,440 --> 00:10:26,340
Ostatnia noc była koszmarem.

221
00:10:26,740 --> 00:10:29,720
Zapomniałem, jak podekscytowani są moi rodzice
przed protestem.

222
00:10:30,200 --> 00:10:33,060
A kiedy mówię podekscytowany, mam na myśli podekscytowany.

223
00:10:34,820 --> 00:10:35,960
Wow. Naprawdę?

224
00:10:36,589 --> 00:10:39,830
Po 30 latach małżeństwa nadal są
mieć taką pasję do jednego

225
00:10:39,830 --> 00:10:41,150
inny? To wspaniale.

226
00:10:41,350 --> 00:10:42,510
Ja też teoretycznie.

227
00:10:42,750 --> 00:10:44,030
W następnym pokoju to już inna historia.

228
00:10:44,330 --> 00:10:46,930
Wstałem trzy razy, żeby otworzyć drzwi
zanim zdałem sobie sprawę, co się dzieje.

229
00:10:49,730 --> 00:10:52,990
Jak na Boga mam wyglądać
im w oczy, kiedy tu dotrą? Zrób

230
00:10:52,990 --> 00:10:54,370
co robię. Spójrz im prosto w
czoło.

231
00:10:54,590 --> 00:10:56,930
Myślą, że nawiązujesz kontakt wzrokowy,
ale tak naprawdę nie jesteś. Och, nie idę

232
00:10:56,930 --> 00:10:58,390
żeby to zrobić. To absurdalne. Uradowany.

233
00:10:58,910 --> 00:11:00,230
Uciekam, zanim oni to zrobią
tutaj.

234
00:11:03,470 --> 00:11:07,070
Connie, jak miło cię znowu widzieć. Mile
mówi mi, że cieszysz się z wizyty.

235
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Do widzenia.

236
00:11:09,610 --> 00:11:12,230
Czy mam coś na czole?

237
00:11:13,430 --> 00:11:15,050
Cześć, cieszę się, że ci się udało.

238
00:11:15,630 --> 00:11:20,390
To znaczy, dotrzyj tutaj do biura, jako
sprzeciwiać się robieniu tego gdzie indziej.

239
00:11:21,690 --> 00:11:23,170
Oto kawa. Dotrę tutaj.

240
00:11:24,690 --> 00:11:26,810
Mówiłem ci, Nate, byliśmy za głośni.

241
00:11:27,330 --> 00:11:28,330
Witam ponownie.

242
00:11:28,890 --> 00:11:32,620
Nie wiedziałem, jak długo będziesz w mieście,
ale zapisałem... Kilka miejsc I

243
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
pomyślałem, że może ci się spodobać.

244
00:11:34,060 --> 00:11:36,040
Arboretum to zawsze atrakcja.

245
00:11:36,520 --> 00:11:41,740
DuPont Circle ma doskonałe sklepy.
I absolutnie powinieneś przegapić Pierwszą

246
00:11:41,740 --> 00:11:43,400
Kolekcja sukienek damskich w
Smithsonian.

247
00:11:44,120 --> 00:11:47,820
Dziękuję. Ale jedyny wolny czas jaki mamy
mam to dzisiaj po południu przed

248
00:11:48,080 --> 00:11:50,360
I zgłaszamy się na ochotnika do serwowania lunchu o godz
schronisko dla bezdomnych.

249
00:11:50,980 --> 00:11:53,020
Oh. Cóż, to też jest zabawne.

250
00:11:54,760 --> 00:11:57,900
Jeśli nie spotkam się przed wyjazdem, ciesz się
protest.

251
00:11:58,200 --> 00:12:01,020
Dzięki. Chociaż dzisiejsze demonstracje
nie są już tym, czym były.

252
00:12:01,470 --> 00:12:05,690
W dawnych czasach byliśmy przygotowani na łzy
gaz, węże strażackie, psy policyjne.

253
00:12:06,030 --> 00:12:07,550
Kurczę, to były fajne czasy.

254
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
Są tacy słodcy.

255
00:12:17,950 --> 00:12:21,510
Murphy, zanim zejdziesz do
demonstrację, chciałem tylko, żebyś wiedział

256
00:12:21,510 --> 00:12:25,110
dużo o tym myślałem,
i miałeś rację. To dobra historia,

257
00:12:25,210 --> 00:12:26,750
i cieszę się, że namówiłeś mnie do ukrywania się
to.

258
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Czego chcesz, Milesie?

259
00:12:28,890 --> 00:12:29,890
Proszę, proszę, proszę.

260
00:12:30,730 --> 00:12:33,610
Nie nagrywaj wielu moich filmów
rodzice krzyczą i machają pięściami

261
00:12:33,610 --> 00:12:36,150
powietrze, ok? Są bardzo entuzjastyczni
ludzi i całą telewizję

262
00:12:36,150 --> 00:12:38,870
kamery w pobliżu, obawiam się, że mogą
weź się w garść i zrób coś

263
00:12:39,630 --> 00:12:42,870
Miles, praca, którą wykonują twoi rodzice
jest bardzo ważne.

264
00:12:43,090 --> 00:12:46,050
Gdybyś tylko mógł pominąć kwestie osobiste
wstyd i spójrz na większe

265
00:12:46,050 --> 00:12:47,330
zdjęcie, to byś to zobaczył.

266
00:12:47,550 --> 00:12:49,590
To nie tylko wstyd, Murphy.

267
00:12:49,830 --> 00:12:52,170
Uwierz mi, nauczyłem się sobie radzić
z tym.

268
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
No prawie.

269
00:12:53,980 --> 00:12:57,080
Z czym nie nauczyłem się sobie radzić
jest strach. Całe życie byłem

270
00:12:57,080 --> 00:13:00,080
patrzeć, jak ci ludzie idą do tych
demonstracje, przerażeni tym, co może

271
00:13:00,080 --> 00:13:03,240
im się przydarzyło. Widziałem, jak wracali do domu
z czarnymi oczami i siniakami. ja po prostu

272
00:13:03,240 --> 00:13:05,380
nie chcę już przez to przechodzić.
Hej, Murph. Murph, właśnie to słyszałem

273
00:13:05,380 --> 00:13:07,520
Noram wzmacnia ochronę. Oni są
spróbuję oczyścić budynek

274
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
zanim pojawi się prasa.

275
00:13:08,880 --> 00:13:11,880
Och, chłopcze. Lepiej tam zejdę. mile,
chcesz przyjść? Nie mogę.

276
00:13:12,160 --> 00:13:14,740
Mile, ta demonstracja może zdobyć
dość szorstki. Jesteś pewien, że twoi rodzice

277
00:13:14,740 --> 00:13:17,360
wszystko będzie dobrze? Nie mogę spędzić swojego
całe życie się o nich martwiłem, Frank.

278
00:13:17,680 --> 00:13:20,680
Powinni grać na Florydzie
Marzong i narzekam, że ja tego nie robię

279
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
wystarczająco, jak rodzice innych ludzi.
Kiedyś moi rodzice poskarżyli się, że zadzwoniłem

280
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
ich za dużo. Przestań, Franku! Nie jesteśmy
nie gram już w tę grę!

281
00:13:26,660 --> 00:13:29,800
Czeka na mnie załoga. Muszę iść. mile,
Postaram się je obserwować

282
00:13:29,800 --> 00:13:30,799
ty.

283
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Och, stary.

284
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
Chciałbym móc oddzielić siebie od moich
rodzice tak mają.

285
00:13:35,080 --> 00:13:38,460
Pamiętam wypadek mojego ojca
swój wózek golfowy do baru z przekąskami. On

286
00:13:38,460 --> 00:13:42,100
mi, że bułka z hot dogami popychała jego
piłkę, ale i tak musiałem tam polecieć

287
00:13:42,100 --> 00:13:44,960
natychmiast i upewnij się, że wszystko u niego w porządku.
I oto jesteś. Twoi rodzice jadą

288
00:13:44,960 --> 00:13:46,180
stawić czoła Bóg wie czemu.

289
00:13:46,500 --> 00:13:49,660
Człowieku, podziwiam cię. Jesteś twardy.

290
00:13:50,340 --> 00:13:52,940
Gdzie idziesz? Jak myślisz, gdzie
Franka? To moi rodzice.

291
00:13:54,460 --> 00:13:55,419
Wózek golfowy.

292
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Bułka do hot dogów.

293
00:13:56,680 --> 00:13:58,160
Porozmawiaj ze mną, gdy będziesz coś miał.

294
00:14:01,480 --> 00:14:04,720
Najbardziej inspirujące jest poświęcenie
pokazaliście przez dziesięciolecia.

295
00:14:05,520 --> 00:14:09,740
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek otrzyma
trochę zniechęcający, brak strzałów?

296
00:14:10,660 --> 00:14:13,000
Miles, jesteś w zasięgu. Dlaczego jesteś
w każdym razie tutaj?

297
00:14:13,280 --> 00:14:15,640
Ochrona zaczyna oczyszczać lobby.
Myślę, że powinniśmy iść. Kim jesteś

298
00:14:15,640 --> 00:14:18,200
o czym mówisz, Joe? Jesteśmy w środku
taśmowania. Właśnie miałem to powiedzieć

299
00:14:18,200 --> 00:14:20,720
historia o mnie i Connie w
Protest w elektrowni Seabrook.

300
00:14:21,100 --> 00:14:23,500
Byłeś w Seabrook? Byłem w Seabrook.
Nie żartuję.

301
00:14:23,740 --> 00:14:27,080
Gdzie byłeś? Byłem przykuty do
ogrodzenie po północnej stronie reaktora.

302
00:14:27,080 --> 00:14:28,780
udawali martwych przy głównym wejściu.

303
00:14:31,319 --> 00:14:34,780
Później? Chodź, chcę wyjść wcześniej
ktoś zostaje ranny. Miles, u nas wszystko w porządku.

304
00:14:34,920 --> 00:14:38,240
A teraz wyjdź z kadru i pozwól mi
dokończ. Nie, nie wyjdę tak po prostu

305
00:14:38,240 --> 00:14:38,939
strzału.

306
00:14:38,940 --> 00:14:41,040
Nie, jeśli nie zamierzasz iść ze mną,
wtedy po prostu tu zostanę i będę niszczył

307
00:14:41,040 --> 00:14:44,800
twój wywiad. Zjem tylko trochę
mój własny protest. Nienawidzę, kiedy on to robi

308
00:14:44,800 --> 00:14:45,719
tak.

309
00:14:45,720 --> 00:14:49,460
Pewnie do tego dorastał
gmina alternatywnego stylu życia. Przegrał

310
00:14:49,460 --> 00:14:50,580
samochodu i nie chciał wyjść.

311
00:14:50,840 --> 00:14:53,200
Rodziny grały w softball w
nago. Nie zamierzałem tego robić,

312
00:14:53,300 --> 00:14:55,000
zwłaszcza z tymi wszystkimi heteroseksualnymi psami
bieganie.

313
00:14:56,659 --> 00:15:00,180
Chcę zobaczyć, czy mogę otrzymać wycenę. Przyjdź
dalej, chłopaki. Zaraz wracam. Panie Scofield!

314
00:15:00,380 --> 00:15:04,300
Czy wiesz, jak trudno jest to zdobyć
czas antenowy w programie takim jak FYI? Oczywiście, że ja

315
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Jestem producentem wykonawczym!

316
00:15:06,120 --> 00:15:09,540
Chodź, zaczynamy. Chodźmy, ludzie. ja
otrzymali rozkaz opuszczenia budynku.

317
00:15:09,940 --> 00:15:12,440
Próbuję nakłonić ich, żeby wkrótce wyszli.
Daj mi chwilę. nie mam

318
00:15:12,440 --> 00:15:15,660
minuta. Pospiesz się. Ty też, Johnny. Nie,
nie rozumiesz, jak cierpisz

319
00:15:15,660 --> 00:15:17,940
ramię! Hej, nie możesz tego zrobić! jestem Amerykaninem
obywatel!

320
00:15:18,440 --> 00:15:20,200
Odsuńcie się, chłopcy!

321
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Brzęczeć?

322
00:15:23,720 --> 00:15:25,080
Już ich tak nie nazywamy.

323
00:15:26,320 --> 00:15:29,240
Poza tym on nawet nie jest prawdziwym policjantem. On jest
jeden z tych gliniarzy do wynajęcia. Co to jest?

324
00:15:29,240 --> 00:15:31,900
sprawa? Szybko, drogi pastorze, na tym koniec
Trzymam test Billy Club?

325
00:15:32,240 --> 00:15:34,540
Hej, Mike, podejdź tutaj. Zaczynamy.

326
00:15:35,140 --> 00:15:37,100
Hej, hej, hej, hej, będziemy. Hej,
słyszysz mnie?

327
00:15:37,340 --> 00:15:38,720
Zabierz ode mnie ręce.

328
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Dlaczego nie spróbujesz jeszcze raz?

329
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Mile.

330
00:16:02,460 --> 00:16:05,220
Chodź, chłopcze. Będziesz musiał
porozmawiaj z nią później.

331
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Chcesz porozmawiać?

332
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
Jak to jest?

333
00:16:14,780 --> 00:16:15,820
Spójrz na mnie.

334
00:16:16,440 --> 00:16:18,940
Dzisiaj zostałem aresztowany.

335
00:16:19,620 --> 00:16:21,680
Moje palce są poplamione atramentem.

336
00:16:22,060 --> 00:16:25,360
Atrament, który dotknął głów
rabusie i mordercy.

337
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
szmaty społeczeństwa.

338
00:16:28,320 --> 00:16:29,440
Obecna firma wykluczona.

339
00:16:31,400 --> 00:16:34,160
Miles, proszę, spróbuj to zachować w pamięci
perspektywa.

340
00:16:34,520 --> 00:16:35,680
To tylko wykroczenie.

341
00:16:35,940 --> 00:16:39,240
A ponieważ jest to twoje pierwsze wykroczenie,
prawdopodobnie możesz złożyć skargę i wyjechać

342
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
z okresem próbnym.

343
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Policjant z prośbą?

344
00:16:43,440 --> 00:16:45,580
Moja mama chce, żebym złożyła skargę.

345
00:16:47,580 --> 00:16:52,120
Powinieneś robić sałatkę z trzech fasoli
albo przechwalać się pod suszarką do włosów

346
00:16:52,120 --> 00:16:54,860
swoim przyjaciołom na temat mojej pensji. Co jest
ludzie, co z wami jest nie tak?

347
00:16:55,640 --> 00:16:57,220
Dlaczego nie możecie być normalnymi rodzicami?

348
00:16:57,480 --> 00:16:58,800
Co to ma znaczyć?

349
00:16:59,360 --> 00:17:02,120
Prowadzimy tę rozmowę w
więzienie.

350
00:17:02,600 --> 00:17:04,660
Czy to nic ci nie mówi?

351
00:17:05,440 --> 00:17:08,380
Całe moje życie było o Tobie i
twoje przyczyny.

352
00:17:08,900 --> 00:17:10,300
Nawet nasze wakacje.

353
00:17:10,579 --> 00:17:14,740
Nigdy nie byliśmy w Disney World ani w innych miejscach
Jersey Shore lub Wielki Kanion jak ja

354
00:17:14,740 --> 00:17:18,040
poszukiwany. Nie, Silverbergowie pojechali do
Kalifornia i zbieranie winogron z Cesarem

355
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
Chaveza.

356
00:17:20,280 --> 00:17:21,199
Zgadza się.

357
00:17:21,200 --> 00:17:23,720
Nauczyłeś się hiszpańskiego i poznałeś kilku bardzo
mili ludzie.

358
00:17:24,420 --> 00:17:28,040
Tak. I nadepnąłeś na drut kolczasty i
musieliśmy jechać 50 mil, żeby cię zdobyć

359
00:17:28,040 --> 00:17:28,779
zastrzyk przeciw tężcowi.

360
00:17:28,780 --> 00:17:30,860
Za każdym razem, gdy przestawałeś mówić, ja
myślałem, że masz szczękościsk.

361
00:17:33,620 --> 00:17:37,220
W roku, w którym maszerowaliśmy w Bostonie, Nathan
został potrącony przez policyjnego konia i

362
00:17:37,220 --> 00:17:38,340
zwichnął ramię.

363
00:17:38,580 --> 00:17:41,460
Przez lata zawsze śniły mi się koszmary
obserwowałem pana Eda. Co za dzieciństwo

364
00:17:41,460 --> 00:17:42,460
czy to jest to?

365
00:17:43,900 --> 00:17:46,480
Miles, nie mieliśmy pojęcia, że ​​tak się czujesz.

366
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
Dlaczego nie powiedziałeś czegoś wcześniej
Teraz?

367
00:17:49,380 --> 00:17:51,620
Co miałem powiedzieć?

368
00:17:52,270 --> 00:17:54,850
Nie ratujcie Boliwii w ten weekend. Chcę
iść po nowy rower.

369
00:17:56,110 --> 00:17:57,670
Boliwia? Kiedy ocaliliśmy Boliwię?

370
00:17:58,090 --> 00:18:01,890
Nie wiem. Może to była Brazylia. I
nie wiem. Nie myślę o tym dobrze.

371
00:18:01,890 --> 00:18:08,230
zdać sobie sprawę, że nie byliśmy najbardziej
konwencjonalnych rodziców, ale próbowaliśmy

372
00:18:08,230 --> 00:18:11,790
aby dać ci coś lepszego niż nowe
rower. Próbowaliśmy dać ci

373
00:18:11,790 --> 00:18:12,549
lepszy świat.

374
00:18:12,550 --> 00:18:16,750
I nawet jeśli możesz mieć wrażenie, że tak nie było
zdobądź wszystko, czego potrzebujesz, w naszych oczach,

375
00:18:16,770 --> 00:18:17,870
wypadłeś całkiem nieźle.

376
00:18:18,490 --> 00:18:20,890
Twój ojciec zawsze się tobą przechwala
na linii pikiet.

377
00:18:23,480 --> 00:18:24,299
Jesteś?

378
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Cóż, tak.

379
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Co powiesz?

380
00:18:27,820 --> 00:18:33,020
Cóż, mówię to w granicach
głównego nurtu kapitalistycznej korporacji

381
00:18:33,020 --> 00:18:36,240
strukturę, Miles Silverberg tworzy
różnica.

382
00:18:37,480 --> 00:18:38,860
I mówię mu, że jestem z ciebie dumny.

383
00:18:41,820 --> 00:18:43,160
Chcesz zobaczyć mój odcinek wypłaty tygodniowej?

384
00:18:45,080 --> 00:18:47,100
Wszystko w porządku. Zostawiłeś to na
biuro sypialniane.

385
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Nieźle, co?

386
00:18:49,060 --> 00:18:52,260
Tak. Miles, wiesz, nie obchodzi nas to
nic o pieniądzach, ale o twoim wujku

387
00:18:52,260 --> 00:18:53,260
zamierza spiskować.

388
00:18:54,680 --> 00:18:59,620
Miles, wiem, że nic nie możemy zrobić
zmienić przeszłość, ale może nam wszystkim się to uda

389
00:18:59,620 --> 00:19:00,900
coś, co zmieni teraźniejszość.

390
00:19:02,400 --> 00:19:07,280
Cóż, mógłbyś przestać protestować, ale ja
wiedzieć, że to się nie stanie.

391
00:19:08,220 --> 00:19:12,200
Mógłbym przestać się martwić, ale wiem
to też się nie stanie.

392
00:19:16,560 --> 00:19:18,300
Ale jest tylko...

393
00:19:18,600 --> 00:19:21,380
Jeszcze jedno. To tylko małe
rzecz.

394
00:19:23,720 --> 00:19:27,880
Co byś pomyślał, gdybym do ciebie zadzwonił
zarówno mama, jak i tata?

395
00:19:28,780 --> 00:19:33,040
Miles, mama i tata są figurantami
tytuły. To podróż po mocy. Mieliśmy to

396
00:19:33,040 --> 00:19:34,280
dyskusję, kiedy miałeś trzy lata.

397
00:19:36,140 --> 00:19:38,140
Chcieliśmy, żebyście myśleli o nas jak o równych sobie.

398
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
Dobra. Jesteśmy równi.

399
00:19:41,700 --> 00:19:43,160
Czy mogę teraz nazywać was mamą i tatą?

400
00:19:45,520 --> 00:19:47,800
Jeśli sprawi ci to radość, nie ma problemu
ja.

401
00:19:48,630 --> 00:19:49,870
Nathan. Dobra.

402
00:19:51,130 --> 00:19:52,850
Kim chcesz, żebym była, mamą czy
tata?

403
00:19:55,210 --> 00:19:56,410
Będę tatą. Jak to?

404
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Lubię cię.

405
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Oto on, oficerze.

406
00:20:02,390 --> 00:20:04,970
Oto anarchista. Mały Prutski
Silverberga.

407
00:20:06,370 --> 00:20:07,470
Co tu robisz?

408
00:20:08,330 --> 00:20:11,210
Pomyślałem, że po prostu przyjdę i sprawdzę
na temat najbardziej poszukiwanej rodziny w Ameryce.

409
00:20:11,470 --> 00:20:12,910
Jak się masz, Miles? Czy wszystko w porządku?

410
00:20:13,130 --> 00:20:14,130
Nic nam nie jest, Murphy.

411
00:20:14,270 --> 00:20:16,270
To znaczy, wszyscy jesteśmy. Świetnie.

412
00:20:16,680 --> 00:20:19,880
W takim razie pomyślałem, że możesz chcieć
aby zobaczyć kopię swojego zdjęcia. The

413
00:20:19,880 --> 00:20:24,100
profil robi wrażenie, nie rób tego
myślisz? Zamówiłem jeden wydruk 8x10 i

414
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
tuzin krawatów ściennych.

415
00:20:25,440 --> 00:20:28,620
Nie, nie, nie, dostaniesz swoje
Święta Bożego Narodzenia razem ze wszystkimi.

416
00:20:29,860 --> 00:20:32,120
Hej, co tu się dzieje?

417
00:20:32,500 --> 00:20:35,860
Noram wycofał zarzuty. Zrobili?
Wycofali zarzuty? Masz na myśli, że jestem

418
00:20:35,860 --> 00:20:39,180
aresztowany? Nie, zawsze będziesz aresztowany,
Drogi. Po prostu nie skazany.

419
00:20:39,560 --> 00:20:42,820
Och, oficerze, oficerze, słuchaj, prawda
wiem, gdzie mogę zdobyć negatywy

420
00:20:42,820 --> 00:20:45,860
te? Trochę się martwię o
jakość, jeśli powiększę ją do rozmiaru plakatu.

421
00:20:48,910 --> 00:20:52,410
Jak oni wszyscy mogą wycofać zarzuty?
Co się z nimi stało? Oni nigdy

422
00:20:52,410 --> 00:20:53,690
robili to w dawnych czasach.

423
00:20:54,070 --> 00:20:56,770
Wiesz, powinniśmy wrócić i
protestować przeciwko temu. Budynek prawdopodobnie

424
00:20:56,770 --> 00:20:59,370
już w górę. Myślę, że moglibyśmy Jimmy'ego A
tylnymi drzwiami i wybić szybę.

425
00:20:59,950 --> 00:21:01,550
Oni naprawdę kochają to dziecko.

426
00:21:01,810 --> 00:21:02,810
Nie, nie, nie, nie.

427
00:21:03,010 --> 00:21:04,450
Jutro możesz zrobić, co chcesz.

428
00:21:04,870 --> 00:21:08,290
Dziś wieczorem wracamy do mnie,
i robimy to, co normalny Amerykanin

429
00:21:08,290 --> 00:21:11,190
rodzina tak. Co, będziemy oglądać
telewizję i nie rozmawiać ze sobą?

430
00:21:12,030 --> 00:21:13,930
Jeśli to jest to, czego potrzeba, tak.

431
00:21:14,890 --> 00:21:15,990
Dobra? Mama?

432
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
Tata?

433
00:21:19,179 --> 00:21:20,179
Jasne. Syn.

434
00:21:21,940 --> 00:21:23,180
Czuje się jak w obcym języku.

435
00:21:24,040 --> 00:21:25,440
Cieszę się, że zostaniemy na noc.

436
00:21:25,900 --> 00:21:27,940
Wiesz co, zawsze zostajesz aresztowany
robi mi?

437
00:21:29,300 --> 00:21:30,300
Boże.

438
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
Czy mogę tu po prostu zostać?